Mictório Unissex

Eles Fazem Do Seu Jeito.

Posted in Crônicas, Humor, Sem desabafo by Fernando Impagliazzo on 24/07/2010

Você acabou de pedir o seu Whooper Duplo e se sentou na cadeira mais distante do lixo. Você não precisará mover um dedo em direção ao lixo, eles o recolherão para você. O acompanhamento, é claro, são as famosas e deliciosas Onion Rings. Ao fundo, toca Caetano Veloso.

Isso foi há tempos atrás, quando ainda recolhiam seu lixo, você ainda pedia um Whooper Duplo e não faltam Onion Rings. Não existia aquela bobagem toda de coroas temáticas de “Team Edward” ou “Team Jacob”. O copo não era do Star Trek: tinha algumas inscrições do famoso slogan, Have It Your Way traduzido para várias linguas. Se não fosse o famoso “A Gente Faz Do Seu Jeito“, você, globalizado, não reconheceria o Burger King brasileiro. Lady Gaga ao fundo. ¬¬’

Voltando ao copo, era algo como esse mosaico que improvisei na minha mediocridade com o Photoshop:

Assim que ví a inscrição: ‘A GENTE FAZ DO SEU JEITO’ me veio à cabeça o seguinte devaneio:

Comparando com as outras frases (Have It Your Way™, El Sabor Es King™, Como Tu Quieras™, Toujour À Mon Gôut™, Como Vos Quieres™, Como Tu Lo Quieres™) essa última é a única que possui a expressão do sujeito-empresa Burger King™, na qual nós, brasileiros muito calorosos, atribuimos um valor solícito de “aquele que faz conforme ao gosto do consumidor”.

Vendo por outro parâmetro, os nossos amigos franceses expressam essa mesma idéia adicionando advérbios junto ao verbo “fazer”, que está escondido na frase – (Façon) Toujour À Mon Gout. Toujour significa sempre em francês e talvez eles tenham expressado com este advérbio o respeito que eles tem ao consumidor, o qual o brasileiro – diga-se de passagem – não tem.

Aí então você sai do Burger King perplexo pelo calor e a frieza de duas culturas expressas em um simples copo de plástico. Queria eu ter guardado esse copo! Ao gosto da globalização, Burger King faz do seu jeito, em seu país, da maneira com que você se expressa.


Legenda: Filiais Burger King, Fundadores Burger King, Hungry’s Jack (Empresa sócia do Burger King).


Texto adaptado de http://fimpag.blogspot.com/2010/07/eles-fazem-do-seu-jeito.html


Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: